Holland Cotter reviews MoMA’s current exhibition Chosen Memories, which features work by Laura Anderson Barbata, for The New York Times.