During the pandemic, Laura Anderson Barbata, an artist who makes her own costumes for shows, got busy making masks.