En Liang Khong reviews Laura Anderson Barbata's work, featured in the 17th Istanbul Biennial, for ArtReview.